어느 서당을 욕하다.

< 辱說某書堂(욕설모서당) >

 

書堂來早知

房中皆尊物

生徒諸未十

先生來不謁

 

 

풀이)

서당에 와 보니

방안에 있는 제자들은 다들 서로 잘났다고 하네

생도는 모두 열명이 채 안되는데

스승은 아직 오지 않았다고 하네.

 

* '辱說某書堂'의 저자는 김삿갓님입니다.

* 김삿갓이 실제 의도한 내용은 한자음을 잘 읽어보셔야 합니다.

  한자가 다소 어려운 글자가 있긴 하지만, 차마 써 놓을 수가 없어서... 일부러 표기는 못했슴다.